https://tropics.univ-reunion.fr/3514 Entrées d’index fr 0 https://tropics.univ-reunion.fr/3513 Cet article étudie les modes de figuration du remords chez Hugo, dans le roman commencé en 1845 sous le titre Les Misères, achevé en 1862 sous le titre Les Misérables, et dans les grandes œuvres poétiques du début de l’exil. Plusieurs modes de figuration s’y distinguent et opposent, nourris à la fois de topoï traditionnels, de motifs chrétiens et d’images plus personnelles. Le remords est dépeint comme angoisse du jugement, crainte du regard de Dieu – mais aussi comme marée soulevée par la force gravitationnelle de Dieu – ou encore comme perception douloureuse de la faute, avec un imaginaire de la damnation et le souvenir de Dante. Mais l’enfermement dans le remords n’est pas définitif ; le dernier mot revient à un imaginaire grandiose et lumineux (sous le signe de Milton désormais) qui fait du remords un combat et une purification. Hugo parvient à soustraire le remords au tragique. This article studies how Hugo depicts remorse, in the novel started in 1845 under the title Les Misères, completed in 1862 under the title Les Misérables, and in the poetic masterworks of the first decade of exile. Several ways of depicting remorse can be observed and contrasted; they harness traditional tropes, christian motifs and more personal images. Remorse is depicted as a fear of judgement, a fear of being seen by God –but also as a tide caused by God’s gravitational force– or as a painful perception of one’s fault, with references to damnation and reminiscences of Dante. But imprisonment in remorse has an end; what ultimately prevails is a grandiose and luminous depiction (Miltonesque rather than Dantesque) in which remorse is a fight and a purification. Hugo frees remorse of its tragic status. mar., 25 nov. 2025 10:34:16 +0100 mar., 25 nov. 2025 10:34:16 +0100 https://tropics.univ-reunion.fr/3513